Sabel, Konnel, Handelsleute Wohnen da all beisammen heute. Bei Christenseelen Kannst Du 50 Juden zählen. Die Zeilen stammen auszugsweise aus einem längeren Klagegedicht De Profundis des Beilsteiner Pfarrers Ladislaus Stanislaus Ferdinand von Freyhold aus dem Jahre Sie wurden vom Mesenicher Heimatforscher St.
Weidenach wiederaufgefunden. Der Text wurde von ihm transkribiert, dabei ist es möglicherweise zu einigen Rechtschreib- und Orthografiefehlern gekommen, die ich unverändert gelassen habe. De Profundis Auszug … Wie in Salems engen Gassen Sind auch hier die Innensassen. Anmerkungen durch Rainer Vitz: Salem: Die Ortsbenennung Salem wurde gemeinhin als Synonym für das jüdische Jerusalem verwendet.
Schmul: Der Name Schmul leitet sich vom jüdischen Vornamen Samuel ab. Gebrauch durch Nichtjuden hatte eher negative Bedeutung. Konnel: Hierbei wird es sich wohl um einen Übertragungsfehler handeln. Möglicherweise hat Pfarrer von Freyhold diesen Beilsteiner Nachnamen nie richtig ausgesprochen. Mit schriftlichen Unterlagen über die jüdischen Beilsteiner war er ja nie betraut.
Es kann sich hier nur um die jüdische Familie Koppel handeln.
